채프만 형제 : The Sleep of Reason
Jake and Dinos Chapman : The Sleep of Reason

8.23 - 12.7
SongEun ArtSpace (F-18)
T.82-2-3448-0100
www.songeunartspace.org

송은아트스페이스




 제이크와 디노스 채프만 형제는 1990년 런던 영국왕립학교를 졸업한 이래 함께 작업해 왔으며, 오늘날 영국에서 가장 큰 영향력을 가진 작가이자 논란을 불러일으키는 인물로 손꼽힌다. 신랄한 재치와 에너지로 오늘날 우리가 마주하는 정치, 종교, 도덕성을 검증하기 위해 인습타파적인 조각과 판화 및 설치작업을 하는 이들의 작업은 전쟁, 대량 학살, 섹스, 죽음과 소비지상주의에 대한 주제를 다루고 있다.
 송은 아트스페이스에서 국내 최초로 개최되는 채프만 형제의 전시는 공동 예술 사업체인 RS&A London의 의뢰로 만들어진 <Chess Set>(2003), 고야의 오리지널 에칭 작품을 재해석하여 9.5kg의 순은으로 제작한 <The Same Thing But Silver>(2007), 잠자리에서 읽는 동화책 형식으로 만들어진 <Bedtime Tales for Sleepless Nights>(2010)의 에칭 삽화와 텍스트, 또한 전쟁의 참혹함을 적나라하게 보여주어 이들 형제를 스타작가로 만들었던 <Hell>(1999)의 맥락을 잇는 설치작품인 <No Woman No Cry>(2009), <Unhappy Feet>(2010) 등 2002년부터 현재에 이르기까지 채프만 형제의 작품 세계 전반을 아우르는 작품들이 전시되며 이번 전시는 지난 20년간에 걸쳐 현대미술에 다양하고도 독창적인 시각을 기여한 채프만 형제의 일련의 주요 작업들 총 45점을 선보이는 자리로, 그간 국내에서 접하지 못했던 이들의 작품을 심도 있게 감상하는 자리가 될 것이다.



 SongEun Artspace is pleased to announce the first solo show of British Artists Jake and Dinos Chapman - ‘The Sleep of Reason’. Working together since their graduation from the Royal College of Art in 1990, the Chapman’s have become two of the most controversial artists working in Britain today. Jake and Dinos Chapman make iconoclastic sculpture, prints and installations that examine, with searing wit and energy, contemporary politics, religion and morality dealing with ideas of war, genocide, sex, death and consumerism.
 The show includes work spanning their career from 2002 to the present day their celebrated Chapman Family Collection; The Chess Set commissioned by RS&A London from 2003; Their collaborative work with American artists George Condo and Paul McCarthy in With the Artists from 2006; A reworking of Goya’s etchings in The Same Thing But Silver from 2007; The complete etchings and texts from the book Bedtime Tales for Sleepless Nights 2010; Two exemplary Hell Scapes from 2010 and the Minderwertigkinder dolls and two paintings from 2011. SongEun ArtSpace is delighted to present a series of works that illustrate the Chapman Brothers diverse and unique contribution to contemporary Art over the past two decades, allowing us a more complex understanding of their work.