메이드 인 팝랜드 Made in Popland
11.12 - 2011.2.20
National Museum of Contemporary Art, Korea(P-13)
T. 82-2-2188-6000
www.moca.go.kr
국립현대미술관
국립현대미술관은 아시아 팝아트를 대표하는 한국·중국·일본의 42명의 작가들의 작품 150여 점을 선별해 한중일 삼국의 80년대 후반 이후 대중매체와 대중문화의 이미지에 근간한 작품들을 다루는 ‘Made in Popland’전을 열고 있다.
이번 전시에 출품된 작품들은 팝아트의 기본전략을 사용하는 작품들이지만 흔히 생각하는 양식적인 측면에서의 팝 아트(Pop Art)에 속하는 작품이라기보다는 내용적 측면에서 다양한 차이를 보여주는 작품들이 다수 포함되어 있다.
작품에 묘사된 우리시대 대중들의 삶의 모습은 모더니즘 시기의 삶의 양상과는 많이 다르다. 작품 속에 드러난 아시아 대중들의 모습은 그들이 처한 상황에 따라 때로는 대중 속의 무명의 일인으로 또 때로는 개인적인 내면의 세계를 관조하는 모습으로 비춰진다. 이와 더불어 공식적이며 집단적인 성향에서 개인적이며 비공식적인 것으로 향하는 도중의 어딘가에 서 있는 모습으로 드어내는 등 아시아 대중의 삶을 통해 우리시대 팝 아트(pop art)의 모습을 재고하고 있다.
The National Museum of Contemporary Art, Korea is holding the ‘Made in Popland’ Exhibition, displaying 150-plus selected artworks of 42 leading Korean, Chinese and Japanese pop artists.
The pieces displayed are those sticking to the basic strategy of pop art, but many of them show various differences from each other in terms of not only style but content.
The sights of the masses of our time portrayed in the artworks displayed in the Made in Popland Exhibition are much different from those of the modernism period. Asians shown in the artworks are portrayed as an unknown one of the masses or those musing on their own inner mind, depending on their individual situation. Simultaneously, they are portrayed as standing somewhere in the flow of trend moving from the official and collective taste to individualistic and unofficial taste. It is expected that this event will serve as an occasion to think of what pop art should be if it can embrace our time in connection with its aim to reconsider the sight of pop art of our time through the life of the Asian masses.