칼럼 지난칼럼
가노라 삼각산(三角山)아 다시보자 한강수(漢江水)야 고국산천 떠나고자 하랴마는 시절이 하 수상하니 올까 말까 하여라 - 김상헌, <삼각산>,『 청음집(淸陰集)』 하늘을 나는 비행기 창문을 통해 바라본 서울 풍경은 중심과 주변이 없는 거대한 평판일 뿐이다. 지도를 봐도 그건 마찬가지다. 하지만 옛사람들이 만든 지도는 그런 평판이 아니다. 고산자(古山子) 김정호(金正浩, 1804-66)가 만든 『동여도』 가운데 한양을 그린 <도성도(都城圖)>는 둥그런 한양성곽의 테두리를 화면에 꽉 채워 원형의 세계를 연출해 놓았다. 게다가 <수선전도(
어느 곳 진경을 그렸는지 알 수 없으나 未知寫得 何處眞景그 같음과 같지 않음은 논할 것이 아니지 其似與不似姑不睱연기와 구름이 자욱히 피어올라 그윽히 깊고 論第烟雲暗 靄大有幽深고요한 멋이 흐르니 바로 심사정의 득의작이라네 …
옆으로는 남산을 끼고 앞으로는 관악산이 보이니 傍對南山煎冠岳 짙은 신록과 연한 분홍 빛이 아름다움을 다투네 濃靑淡赭紛爭姸작은 섬에 드리운 버들 사립문에 비쳐 小嶼垂楊映柴門다시금 강가에다 전원을 만들었네 還從水國開園田- …
자래로 큰 뜻 품고 숨은 자는 乃知陵藪居높은 산 깊은 숲엔 살지 않았네 未爲大隱計池柳어찌 꼭 새와 짐승을 벗삼고 何必群鳥獸春來매미가 허물벗듯 세속을 떠나야만 하나 絶物同蟬蛻 - 홍대용, <잡영(雜詠)>,…
청성에서 으뜸가는 징심정에 靑城第一澄心亭시 모임 해마다 열려 술병들고 오네 詩社年年挈酒瓶연못 버들 헤어진 뒤 꿈을 불러 깨우느라 池柳招醒別後夢봄 오자 또 절로 푸른가지 날리는구나 春來又自拂靑靑- 전기, 징심시회도 화제시, <징심…
장백산은 바다를 끌어당겨 마천령에 이르고 白山控海摩天嶺 흑룡강이 땅을 가로질러 두만강에 닿았더라 黑水橫坤豆滿江여기는 이후(李候)가 말을 달리는 곳 此時李候飛騎處오랑캐가 절로 와서 항복하는 것을 실컷 보리라 剩看胡虜自來…
필운대 꽃 기운 서울을 압도하는데 雲臺畵氣壓城中 화창한 봄빛은 일만 집에 넘치네 滿眼芳華萬戶同늦은 햇볕 쪼여들어 안개 엉키고 晩照蒸深都作霧 가벼운 티끌 고요한 바람에 잠시 멈추는구나 輕塵飛靜暫無…
못난 이는 숨어 살고 잘난 이는 뜻 펴나니 愚宜雌伏智雄飛돌과 샘이 깊은 곳에 살겠다는 맹세 부디 잊지 말자 泉石幽盟愼莫違 인정이야 본디 명예 좋아하는 법이지만 自是仁情愛名譽나는야 잘남과 못남에 마음 안쓴다네 …
다행히 안죽고 살아 있다가 이 좋은 소식 듣는구나 未死得聞消息好한창 만발한 국화꽃 곁에서 미친 듯 노래하여 어지러이 춤추네 狂歌亂舞菊花傍- 김택영, <의병장 안중근이 나라의 원수를 갚았다는 말을 듣고>, 『창강집(滄江集)』(1412)이방운(전)…
